1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
c'era una mitragliatrice.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
A circa 100 metri dal bunker, così
bunker, ne avevamo sepolti due

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
mortai, ma non ci servirono,
quelli non potevano essere usati.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
I tedeschi potrebbero arrivare sia dalla strada
da destra o qualcosa del genere

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
tiraggio basso, così dal lato.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Erano da noi come...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Circa centocinquanta metri, al massimo
avevamo centocinquanta metri sul corpo

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
scaricato. C'eravamo noi, eravamo in trenta e
erano sicuramente due

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
così tanto. È stato davvero brutto
la situazione. tu io

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
non stai ascoltando. Non ti interessa, vero?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
Sono già arrivati?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Ospite in casa. Dio alla casa.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
E ancora non vedo nessuno.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Il nostro Vinkovan è già qui.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
CIAO.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Saluti a te.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Ciao professore.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Michele.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Bene, eccoci qui.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Stiamo iniziando. Buongiorno.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
Buongiorno. Buongiorno.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
CIAO. Buongiorno.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Michal, dove cazzo stai?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Quindi non posso guardarne nessuno.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
CIAO.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Allora, come va la scuola, Michal?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Coniglio, vieni a farti vedere.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
allora dove sei?

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Vieni a mostrarti.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Sai, conosci già il nemico di classe
solo dai libri, giusto?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Ma non so cosa intendi.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Non ne hai mai visto uno vivo
un capitalista vivente.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Lo sai, Michael?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Bene, per favore.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Che lo conosci solo dai libri.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Dai libri?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
No, non quello.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
NO? Non leggi libri, Martin?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Perché non dovrei leggere?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
Lui è Michael. Che cosa? Lui è Michael.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
Vedo.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Tu dici di no.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Scuoti il ​​principale.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Aspettare. Bene, raddoppia le misure una volta.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Spara, ma non a me, per favore.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Bene, fuoco.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Dannazione, hai una donna, me ne vado.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Ha esattamente, ma accanto, accanto, amico mio. Quello
era probabilmente un'imbarazzante abitudine derivante dalla pratica giornalistica.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
Bene, Michal, dai, prendilo, dai.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Vieni qui, avanti, ecco qua. Dai. Non io, tu
sei stanco

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Andiamo, per favore. Prendi un caffè qui.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
Per noi è una vacanza quello che sei
sono arrivati

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Ci sarà una vacanza anche nella nostra strada.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
Ecco, la villetta.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Attenzione, ci sarà una recita in cui la ragazza è affascinante
come i capelli accarezzano i seni, riccioli rossi

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
e sente il grido dell'acqua.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Vieni anche tu, coniglietto. Mi dispiace, signora
Holasova.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
Sapete chi manca tra noi?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goldmann. Sì, povero Goldman.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Povero ragazzo?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Noi siamo i poveri.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
vuoi dire, non sei povero? E' così
calcolatore del budget, sai? Sono malato. NO!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
Ebbene no, perché io sono il povero ragazzo.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Ho il bicchiere più piccolo.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Con permesso. Sono tutti uguali.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Quindi vuoi imbrogliarmi magnificamente. Tutti quanti
dopotutto provengono dallo stesso servizio.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
Questo è escluso. Ho il bicchiere più piccolo.
Sicuramente, sicuramente. Lui vive.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
Cosa stanno dicendo?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Mi stavano interrogando su Goldman.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Ho detto loro, no, compagni, quello
non ha tradito.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Non ci credo.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Lo conosco.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Era con me nel campo di concentramento e lì
le persone si sono conosciute.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Per favore, cosa...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
Quel Goldman, cosa gli è successo?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
L'abbiamo rimosso.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
cosa ha fatto?

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Niente. Eppure l'ho fatto per il momento in cui ci troviamo
hanno inseguito idee grandi, bellissime

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
ricordi.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
E quella volta... Quella volta da cui abbiamo bevuto
un bicchiere di Horštice.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Ehi. Accidentalmente dai bicchieri di senape
ha bevuto il meglio. cosa dici?

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Ehi.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Non la pensi così?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Un bicchiere come un bicchiere, vero?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Ehi.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Poco appetitoso.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Ehi.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Prendiamo un po' d'aria. ottima idea
andiamo

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Se solo sapessero una volta di cosa sono fatto
lei lo era.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Senti, daremo l'odore a Jo.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Scorso.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Perché hai parlato di Goldman? IO? A te
non ti è piaciuto?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
Non era giusto. E come continua?
la tua cartella di riabilitazione, eh?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Scrive di noi, per te, senza di noi, vedi?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Sbagliato, sbagliato.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Va bene.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
vuoi dire

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Il punto è che i nostri figli si fermano
per capire. Pensano che siamo interi

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
hanno semplicemente sprecato la vita e questo non è giusto.
Se vuoi posso parlare con Michal.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
Non ne vale la pena.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
Non ne vale la pena.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
Beh, potrei provarci. No, glielo darò
Lo dirò io stesso una volta.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Michael, Michael, andiamo.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Ma quella Goldman, eravamo allora
hanno protestato. Sul serio? Ma in qualche modo in silenzio

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
vedi?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Quindi ti sei risposato?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Sì.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Ho cambiato un po’ il mio stile di vita.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
E la madrepatria?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Patria?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Lo sai.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
Dopotutto, non vivevamo affatto.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Siamo attaccati come cani, sempre all'opera
stiamo aspettando

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Stiamo ancora aspettando.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Amico, compi 50 anni tra un minuto e dimmelo
e allora?

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
Bene, e allora?

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
Bene, e allora?

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Quelle macchine diventeranno il mio sangue.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
La vita è un miracolo.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
E il taxi?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
La riluttanza è una piaga, la fiducia è una maledizione.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
Queste sono le sue stesse parole.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Lo ha pagato lui stesso. Chi?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Goldmann? Sì, Goldmann.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
Questa fragile e preziosa persona,
per favore, inviato durante il culto a forzato

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
lavorare alla casa.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Ma non si è rotto, sai cosa mi ha detto?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Lo rifarei.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Intendi Brichta?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Sì, Bricht. Attento, il tuo bastone si sta staccando
beh mi vedi così, mi piace un sacco

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
croccante. Che ne dici di cantare, ok?
Ho ragione, cosa stai dicendo?

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Quando vado sull'erba, mi siedo su una roccia.
Sì.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Ti aggiungo.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Va bene.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Ho rubato un po' da loro.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Giusto.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Michael, spegnilo immediatamente.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
Cosa ne pensi?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Devi spegnerlo.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Sì, ma come?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Spegnilo se non te lo chiedo adesso.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Senti, facciamo qualche stronzata pazzesca, ok?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Allora come ne esci?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
Probabilmente è un lavoro inutile.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Lasciami scrivere la verità o lasciaci rappresentare
dopo gli agnelli. Nessuno lo farà comunque

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
credere.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
La verità è sempre da qualche parte nel mezzo.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Verità? Mi interessa questo.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
Questo non può far male a niente. Lascialo scrivere una bugia o
la verità, volerà sempre.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Sì. Sì o no?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Sì.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
Cosa faremo?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Ehi, sei un atleta?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
IO? Bene

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Bene

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Quindi giocherò a scacchi, ok?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
Beh, forse.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Quindi andiamo.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Ma non posso farlo.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Ho dimenticato di dirtelo.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
È un peccato.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
Vedo.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Ecco il ragazzo tanto desiderato
sorella misericordiosa.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Ride con nervosismo e dolore interiore.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Ma non sei mai stato misericordioso,
donna.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Abbi pietà della donna, mucchio di bellezze principesche.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
Conosci Art Rambo?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Mio padre ed io riguardo al lupo.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
E qui il lupo ululava con un paletto. vieni per favore
per una parola.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Signora, mi dispiace.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Sai, è stato un momento difficile.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
lo so

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Un momento difficile.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Come quella volta...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Una protesta?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Sì, abbiamo anche protestato.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Stiamo raccogliendo firme, lo sai
sentito, vero?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Poi ovviamente li abbiamo bruciati.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Per favore, stai dicendo qualcosa?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Sì, qualcosa.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Perché glielo hai detto?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Dovrebbe sapere la verità, giusto?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Perché? Non lo so. Non ti interessa la verità?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Non lo sai neanche tu.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Oppure al piede non importa, giusto? Niente lui
non importa. Allora è difficile.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Lo so molto bene.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Spero, Michálka, che staremo insieme
non hanno smesso di essere amici.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
No, perché?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Beh, vedi, ho un po' bisogno di te
scatenati, amico.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
lo so. Beh, vedi.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Dai un'occhiata.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Dovremmo parlare qualche volta.
Sul serio. Su tutto.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Dai.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Se ti sei mai chiesto perché lo sono
si ritirò dal giornale.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Se mai ci pensi,
cosa?

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Quando abbiamo fatto tutto per te
capirlo, allora non potresti farlo per un po'

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
vattene mentre ti parlo adesso.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Hai detto che hai lasciato il giornale.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
E lo sai da molto tempo.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Lo so, bene.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Sì.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Buona notte.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Per lui sono la fine del mondo. Nessuno a questo
non parlerà. Ma ora non è vero. Lo faccio

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Ti dico che lo fai così
problema.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Non scrivi oggi?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Forse.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Hai detto che l'avresti fatto.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
Non lo so.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Quindi buonanotte.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Buona notte.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
CIAO.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
cosa stai facendo qui?

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Ho lavorato qui quasi ogni giorno.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Ehi, vieni da noi.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Qualcuno non è a casa.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
Ti sto implorando.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Jiren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Un rastrello. Sei tu, Misha?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Ciao, mamma.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
Come stai

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Va bene. E tu? Ho una riunione tra un attimo.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
Mi sono ricordato di te. cosa stai facendo?

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
cosa sto facendo?

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Ascolto i dischi.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Dovremmo andare al concerto insieme, ok?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
Sarebbe fantastico.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Quindi ciao. Impara una lezione.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
CIAO.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
Non ha funzionato? Bene

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Sono felice che tu stia bene.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
CIAO.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Che tipo di dispositivo è quello?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Manderai questo, disse Zdeněk Mádler
Papà è un bell'uccellino. Che succede?

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
la verità?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
Chi? Bene, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Vai avanti, per quello che ha scritto prima sul giornale.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Lascia fuori mio padre, ok?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Guarda, ovviamente a me è andata peggio.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Mio padre è seduto per tradimento.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Guarda, conosco il mio.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
Ebbene, vedi, tanto più.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Non sgridarmi.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Te l'ho detto che mi dà fastidio.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Sei un po' incazzato, vero?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Ma no, Monì.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
perché sei incazzato?

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Non sono avvelenato.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Dai.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
A quanto pare, tuo fratello è un ideale per me.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
Ebbene sì, vive la sua vita.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Ora dalle persone e laggiù da qualche parte sepolto
lui è sdraiato e dipinge brutti quadri mentre io sono lì

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
partite.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, lui mai
non lo sapeva, non lo sapeva.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Ma secondo me neanche lui è mai vissuto.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
puoi scrivere

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Quindi buonanotte. Bene.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Vai a sdraiarti.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
Buona notte.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Momento.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Cos'hai che non va?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
E niente.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
E perché sei così insicuro, amico? Quindi
dimmi che voglio aiutarti

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
Non lo sono.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
cosa stai pensando?

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Ma inutilmente.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
guardami

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Perché?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Uscire.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Com'è possibile?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
quando se n'è andato? Come mai non l'abbiamo sentito?
affatto?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Dobbiamo fare qualcosa.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
Sono pazzo.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Non cercarmi, voglio prendermi cura di me stessa
solo.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
Lo capisci? Vado a chiamare.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
Giorgio, aspetta.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Aspetta, non chiamare da nessuna parte.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
Non ne vale la pena.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Com'è?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Com'è?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Sedere.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Non pensare al lavoro, è tra tre giorni
indietro.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Andiamo, non sei serio?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
E se gli succedesse qualcosa? E se tu
farà qualcosa, per favore

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
E non gli succede nulla.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Era sicuro che lì.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Bene.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Non vuoi essere sedotto?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Per favore?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Se non vuoi essere sedotto.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Lo faccio, sì.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Vieni a sederti con me.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Per favore?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Se non vuoi sederti accanto a me.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
SÌ.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Sai.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Aspetto.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Sono Miska.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Un rastrello.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
E' un nome molto carino.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
Possiamo andare, signor Hrabák?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
SÌ.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
Questa è una Fiat, vero?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Sì, sì, è una macchina.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Lo accendo, inserisco la marcia e parto.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Devo avvertirti che sono infelice
autista. In realtà, non sono assolutamente nessuno

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
l'autista, per ogni evenienza.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Mi sento come una gabbia in macchina.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
E sono più depresso per la guida lenta.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Ti piace guidare veloce?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
SÌ.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Così ho pensato.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Giusto perché tu capisca, quella macchina non è mia,
appartiene a mia moglie, devo canticchiarlo, lo sono

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
poi sorpresa.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Ad esempio, i freni funzionano solo in terza marcia
pedalare, devi farlo prima un paio di volte

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
pompare. Bene, questo è tutto lei.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
ti piace la musica?

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Sì. Jazz?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
SÌ.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Allora andiamo veloci, ok?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Centoventi e qualcosa, non otterrò di più.
Sono sul pavimento.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Sa, signor Hrabák, lo seguo
intuizione.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Vado per odore.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
Questo è il più sicuro. Sugli occhi
poiché non posso fidarmi, lo sono completamente

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
cieco.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Giusto perché tu capisca, sono sposato
Non vivo.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Per favore? Che l'auto non è come la mia, devo farlo
prendilo in prestito, sai?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Ciao, dove sei?

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Qui. Dove?

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Qui.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Lo prendo in prestito da una donna.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Interessante, vero?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Che cos'è?

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
fumi?

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Secondo l'orologio.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Nemmeno io.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
Questo è tutto.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Così carino.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
Non vivo affatto, sai?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Ebbene chi?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
Beh, passerò la notte a casa di un amico e... devo farlo
la vita fa schifo, vero?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Pensi?

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Penso che una persona adulta lo abbia
fondare una famiglia.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Non sono mai stato in grado di farlo.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
dove sei?

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Cavolo, mi ha lasciato senza fiato.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Non mi sposerei mai. Questo è tutto
imprudenza.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Temerarietà?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
È un compito sovrumano.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Mio padre lo ha fatto.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Guarda, ho un padre meraviglioso. Grazie.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Bevo totalmente per lui.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Ti porta a sé come, come un imperatore
Giuseppe, sì.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Ti dispiace se continuo a mangiare?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
No, no, no.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Bevi, bevi.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Mettere su famiglia è il mio sogno.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Questo è il mio sogno.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Lo so qui. Qui dietro la curva per quello
calpestiamo e in un quarto d'ora siamo lì.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Lo è, stai in piedi.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Siamo in acqua. Che cosa?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
È strano.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Ricorda, ricorda, ricorda.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
Sono pazzo.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Beh, sul serio.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Solo acqua. Non posso andare avanti.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
Bene, per favore.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
È una buona idea.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Non vorrei nemmeno ucciderli.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Non li vedo nemmeno.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Ma sono comunque belli anche così
saltano.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Gli scoiattoli servono per mangiare.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Mio padre porta ancora i baffi così e
lumaca dura.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
SÌ.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Te l'ho già detto, vero?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Beh, sì.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Sai che prenderei una zuppa, vero?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
anch'io

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Credi in Dio?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
No, Dio non esiste più, vero?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Probabilmente hai ragione, forse no.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Anche se cosa può fare una persona in questo mondo
credi?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Solo cosa non lo è, giusto?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Signore, questo è tutto. Sciocchezze, anche se io
il senso è una sciocchezza, giusto?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Beh, penso che il significato della vita sia qui
che ognuno fa sempre cosa

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
ce lo mettiamo in testa, vero?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Andiamo, non lo so.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Ad esempio, non mi è permesso tornare a casa.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Sul serio, devo provvedere a me stesso.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Solo?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Tutto solo?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Non sono mai stato in grado di farlo.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Quindi te lo trasmetto in modo che funzioni per te.
Grazie.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Sono felice che ci siamo incontrati comunque.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Grazie, anch'io.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Vado a vedere mio padre.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
L'ho avuto davanti agli occhi per tutto il percorso
folti baffi neri.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
E' lui.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Che cos'è?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Bene.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Ieri ho ricevuto un telegramma che diceva che stava morendo
ma l'infermiera è davvero troppo patetica

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
non ha pianto.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Immagina che quel padre non lo abbia mai fatto
non ha pianto.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
Domenica

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Ritorno Semmai sono qui.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Grazie.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
È triste qui.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
L'ho già riscritto.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Ho copiato tutte le citazioni per te.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Ha ordinato.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Ecco un collegamento alla fonte, pagina.
Citazioni?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Allora cosa scriveremo?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
Pensi che dovremmo?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Probabilmente no, eh?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
Ebbene, come dovrei capirlo?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
Non lo so.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
cosa c'è che non va in te

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Ti preparo un caffè, ok?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Mi siedo qui e spengo il telefono.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Beh, mi sono preso un giorno libero, dobbiamo farlo
approfittare di.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Mi detterai e staremo bene,
sì?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
EHI.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
È tuo.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
È un gufo intelligente.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Quindi vado.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Signore, ha la coscienza pulita?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Ciao, ciao.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
Di dove sei?

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Questa è la domanda.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
cosa stai bevendo?

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Capo, un altro cognac, va bene?
Per favore. Grazie.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Hai un appuntamento qui?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
IO? Bene, lasciamelo fare.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
Beh, te lo lascio fare. SÌ.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Beh, non ti senti bene oggi, vero?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Cosa provo a volte in questa città?
Va bene?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Sì, mi dispiace.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Ho dimenticato che tu sei il connazionale.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Aspetto. Scusa, perché?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Anche tu hai mai arato?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Sì, ho arato, ma non molto.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Ma non ho dimenticato che tu sei il mio leone.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
O un cucciolo di leone.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
cos'è

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Sei davvero pazzo.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
dove stai andando?

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Guarda, scrivi.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Ho cercato qualcosa.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Hai qualche dubbio di cui non sono a conoscenza?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Non possiamo avere più soldi, ne ho. non lo so
cos'è?

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Forse sarebbe meglio vendere l'autobus o qualcosa del genere.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Senza quello non sarebbe un disastro
possiamo cavarcela facilmente.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Certo, certo, certo. Ma di questo adesso
non parliamo, non ne vale la pena.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Michal mi deprime.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Non posso farlo.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Solo... non ti dispiace?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Pensi anche a un mostro normale, vero?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Senza offesa, ma sono sorpreso dalla tua
pace

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Che deve scrivere, tu?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
E' per questo che siamo qui.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Incanti ogni parola, uomo e tempo
mosche.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Allora quando avrai finito? Bene, sono felice.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Sono così felice che anche tu sia venuto
guardare. Ieri era tardi. Tardi

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha loro

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Ehi, siamo qui per te.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Siamo venuti per discutere. Sì.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Siamo qui per aiutarti.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Siamo qui da allora. Beh, proprio così
per esempio, da chi conosce questa citazione

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slank? Bene. Grazie.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Se mai vivessi abbastanza per vederlo, sarebbe così
lo sviluppo rivoluzionario doveva seguire un percorso diverso da quello

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
onore, mi allontanerei dalla rivoluzione.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
Caffè? Io non.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
Puoi avere più zucchero? No, grazie. Lo sono
praticante.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Grazie. Abbiamo dato alle persone ciò di cui avevano bisogno
e per ora basta, no?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Dai a un uomo solo ciò di cui ha bisogno
vivi come una bestia, diceva re Lyr. E tu?

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
quello?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Diciamo che a volte la rivoluzione è andata diversamente
molto più dell'onore.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Ma ti sei semplicemente voltato e ti sei perso
rivoluzione e onore.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Quindi hai perso tutto.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Cosa ne pensi?

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
È stato pensato in modo intelligente.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Poverina.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
che ragazzo

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Studierà, sai?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
Beh, sai cosa.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
Questo è eccellente.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Un ragazzo furbo.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
e tu allora?

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Davvero non hai bisogno di niente da noi, vero?
siamo inutili qui.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Vuole darti un consiglio, vedi?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Oh no, so che siete fantastici.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
Beh, sai una cosa, faresti meglio a venire a bere qualcosa,
andiamo No, no, non lo faccio.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Io allora.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Te ne vai adesso.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
No, no, non ti offendo, non preoccuparti.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Sai, dobbiamo aiutarci a vicenda.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Guarda, non so cosa fare
non faccio niente

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
A dire il vero.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
No, non sono niente nella vita
non l'ha fatto. NO? Niente.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Ho sparato, non ho ucciso nessuno
Non mi preoccupavo.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
cos'è

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Fisionomia del connazionale.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, vado a dormire.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
vai a dormire

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Bene.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Un regalo dalla guerra.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Ora è un fermacarte.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
L'ottusità. E' finita.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Ma sai una cosa, cospargiti la testa di cenere.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Per quella scrittura.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
Non ne vale la pena.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
E allora?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
È venuto a dormire.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Quindi buonanotte. Bene.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Buongiorno.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Bene, questo è tutto il mio negozio.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
L'ho costruito con rottami metallici.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Sul serio? Sì, era qui alle tre.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Qui ho una sbavatura.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Signorina, come appare?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Come puoi vedere, dipingo sempre un motivo.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
A 20 anni.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Sì, tra una settimana saranno venti di fila.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Allora signorina, cosa c'è?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Mancare! dove sei?

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
Abbiamo un ospite!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
Vado adesso!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Marrone! Sto arrivando!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Michele!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Quindi da qualche parte?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
Il tempo qui si è fermato, amico mio.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, è qui da trecento anni.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
Lo sta curando l'ufficio monumenti.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Anche io, lentamente.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Quale conforto?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Che cosa?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
Sto cercando. Solo per.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
La signorina sta cercando un regalo per noi.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Piuttosto i fabbri non sono fieri di nulla, potrei esserlo anch'io
mangiare te stesso. Ma non preoccuparti, aspetteremo.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Bisogna prendere sul serio il proprio lavoro.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Dove lo ho? Tesoro, niente, davvero
non dare E cosa

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
padre?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
Ebbene, niente.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Non riesco a trovare niente, solo tre arvicole.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Non cercare niente, zia, ce l'ho qui
cibo da asporto.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Quindi non cercare niente, Michal ha da mangiare
con me stesso.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Dimmi cosa papà?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Lo sai, beh, lo fa ancora.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Paolo aveva nostro padre, cioè suo fratello,
molto felice

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
E così è stato.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
Lo sai, Paolo?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Forse te lo darei.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Quindi hanno detto qualcosa di molto brutto. Ma la pelle.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Forse lo so.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Signorina, per favore metta questo qui invece
piatto.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Oh, che bella ragazza hai.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Dio, cosa?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
quanto sei bella cosa ci hai messo dentro?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
I tuoi occhi profondi tra i tuoi riccioli,
i tuoi capelli come stormi di merli, che

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
spendere al galoppo superiore.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Hamil. Questo è quello che mi ha detto Pavel del nostro
anniversario. I tuoi denti, i tuoi denti

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
tuo, tuo, tuo, tuo, come
un filo di seta rossa,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
a cavallo.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Le tue labbra e il tuo modo di parlare sono fantasiosi

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
pezzo. Mele granulose.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Tavola rotta.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Amico, Han, cosa avete detto tu e papà?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Vuole sapere cosa vi siete detti.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Tuo padre mi ha detto che ero stupido, come?
Prendo il pranzo.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
È abbastanza?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Dove conserviamo l'ospite? Sì, porteremo ze
Letto Zora. Veramente?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Ma ho l'impressione che siamo qualcuno
dedicato.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Gli disse che era stupido come una scatola di balene.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Dov'è andato?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Probabilmente è andato su quel letto, vero?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Non è qui.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Vieni qui.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Vieni a dare un'occhiata.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Dipinge un ricordo.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Quei due, questo è il ricordo.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Michele?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Michele?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Dove sei, Michael?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
cos'è

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Michal non c'è, sai dov'è?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Gli porto il latte.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Michele?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Lasciami essere.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Ehi, dove stai andando?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Stiamo andando al mare.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Attacca, attacca!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Dove stanno andando?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Proprio così.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Penso che siamo bravi, signor Čermá.
Siamo bravi, signor Cerma. dai un'occhiata

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
quanto siamo gentili

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Buonasera.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Allora cosa vuoi?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Vodka o le tue cose. E vodka
Non lo so, solo delle cose.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
E quanti cannoni ci sono comunque?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Diciotto. Spillo?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Diciotto. Dillo correttamente. Piccolo paradiso
ne vuoi uno grosso?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
No, no, tutto il giardino.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Lo impacchetti, come comprare i bambini.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Ben fatto, Jirko. Come stai, dico? Tu
Dio, dico.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Come stai, dico?

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Mi scambieresti per qualcuno, vero?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
Vuoi dire? Hai un sigillo, vero?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Ti dispiacerebbe sederti con noi per un po'?
momento eh? Sono Duck, sono Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
sono io, io

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
Oh cavolo, io sono Kája, tu sei io, io.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Che diavolo, io sono Kája, tu sei io, io, vero?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Beh, io sono Kája, tu sei io, io.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
Questo è tutto

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
bene, non è vero?

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
tu vieni con noi Lui è con noi.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Ehi, pensavamo di essere d'accordo
il mondo.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Infatti è con noi.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
Sai cosa facciamo?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Stiamo preparando le persone.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
Che cosa? Stiamo facendo le valigie? Ciao, salta!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
Che cosa succede?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, cosa c'è nella sua tasca?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Věra Jasinovitka, Viťka. Quello
sai che lo faccio. Quale numero?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Ventisette trentotto cinquantanove.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
Questo non è affatto vero.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
allora come stai?

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Bene.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
vieni qui

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
Io?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Dobbiamo preparare alcune cose per te. Adesso sì
ragazzi, dico?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Sul Rydek, o vuoi un bambino, un asciugamano?
Fare un passo.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
Come ti chiami?

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Non lo so, tutti mi dicono diversamente.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Come mi chiamerai?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Va bene.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
Ti basta un addio, Jiřík? Uno
coperta, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Ragazzi, di cosa siete pazzi?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Un sacco a pelo è sufficiente? È abbastanza?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
EHI.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
cos'è?

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Tutto fa schifo.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Chiacchierone, Jiřík, chiacchierone.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Stiamo andando al mare.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Vai al mare?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
Hai mai visto il mare?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
No.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Ti lascerò attraversare il confine.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Che cosa? Non ho detto questo.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Allora, vai o no?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Hanno lasciato andare. Io faccio. Hanno lasciato andare.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Non preoccuparti.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Sai, sarei serio con te, ma...
Verrei davvero con te, ma non posso.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Io... beh, aspettatemi ragazzi, beh.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
Vedo.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
Beh, sul serio, ma... beh, vai avanti, aspettami
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
quindi stai andando?

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Oppure non ci vai?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Sarebbe un sempliciotto efficace.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Famoso.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
E il ragazzino?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
È un peccato che tu non venga con noi.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Che cosa?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda ee vieni con noi.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Aspettare!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Semplicemente non possiamo ordinare senza tattica, questo
Inutile dirlo, vero?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Perdono. Per favore. Non lo capisco
significa che se vogliamo dirlo un po'

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
è vero, dobbiamo mentire un po' anche noi, vero?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Non sai di cosa stai parlando.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Sei in ritardo, capisco perché
non capisci

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Andiamo al punto.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Non arrabbiarti, ma quello che vuoi è quello che vuoi
non è vero

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
E buona giornata, buona giornata, signor Dohnav.
Cosa, stai studiando, stai studiando?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
SÌ.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Ascolta cosa intendevi con quello
la verità?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
Beh, no, capisci, non mi importa affatto di te
non lo so, vero?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Come vivi realmente?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Mi alzo alle sei. SÌ.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Personalmente sto imparando il francese, dopo il lavoro
sport o conversazione tedesca,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Ceno alle sette.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
Entro le nove.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Letteratura filosofica. A me va bene
recuperare il ritardo

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Dopo le nove fiction e poi vado a letto.
E lo fai a lungo?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
SÌ. Per favore, per favore.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
Beh, nient'altro?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
E le donne, per esempio?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Manca.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Sì, signore.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
Questa è una cosa importante.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Ebbene, ne sei felice?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Gioia. Sì, certamente.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Stiamo andando a lavorare, stiamo cercando ancora oggi.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Lasciami, lasciami, non puoi permetterlo
per un po' Vacci piano, perché stai ancora pensando a me?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
ti interessa, per favore?

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Ciao, di dove sei?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Sto aspettando qui il dottor Hrabák.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Avanti, dottor Hrabák, sono io
per favore

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Pensavo che mi avresti portato a fare un viaggio
e se non sei all'altezza, me ne vado. Su

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
viaggio? Beh, questo è sicuro, ne sarò onorato
certo che.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
Beh, è ​​un'ottima idea.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Allora, faremo un viaggio.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
dove stiamo andando?

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Non lo so, è andato da qualche parte.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
Non vuoi? Quindi eccoci qui.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Aspetta, ci vorrà un po'.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Sarò qui tra un attimo. Perdono.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Non restare, puoi guidare, puoi guidare
solo.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Ho già fatto un giro, beh... Che ne dici?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Ne ho abbastanza e non mi piace più.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Ma aspetta, io
non capisco

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Beh, non voglio

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
forse c'è qualcosa di strano in questo.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Guarda, che ne dici di uscire?
da qualche parte tra la gente.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Che cosa?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
Non lo vorresti, vero?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
cosa stai dicendo?

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helena, guarda, sono quaggiù, v
Otava, nell'enoteca. Vieni qui.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Vieni qui, mi piacerebbe con te... Beh,
insomma, beh, sono solo fortunato,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
che sei con me, beh

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Ecco perché sei sfortunato, vero?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Vieni qui, Elena.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Beh, fanculo il Signore perché mi piaci
una ragazza.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
È difficile per me.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
Non è possibile, ragazza, non è possibile, non è possibile.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
E se il ragazzo avesse fatto qualcosa, eh?
dici cosa No, Jirka, per favore.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Torna a casa con tutte le lattine.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Non sopporto più la tua calma.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Ti mette in una luce sfavorevole
luci, è... Forse non è tuo

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
tesoro o cosa? O il silenzio principale.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Hai un jukebox in testa, sei...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Sei un fanatico, amico. Mirko, per favore
tu, guarisci, non sei del tutto

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
pazzo.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Nostro figlio non vuole vivere con noi.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Questo è il nostro bilancio.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Lo riferirò e dirò loro che se n'è andato
una settimana fa. Non avrei dovuto ascoltarti adesso

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
non mi disturberai più con questo.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Non voto da nessuna parte.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Lo conoscevo già.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Quando?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Proprio quel giorno.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Perché non me l'ha detto?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Non volevo spaventarti.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Ancora niente?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
No.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
cosa vuoi fare

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
Non lo so.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Non sento niente, non ho voglia di mangiare, non voglio
voglio dormire

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Lo sto guardando da molto tempo.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
La mia pelle si è indurita o qualcosa del genere. Non sento niente.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
Pensi che non possa aiutarti?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Quindi niente ha senso, non ti sono utile
bene

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Allora dimmi cosa fare.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Farò qualsiasi cosa tu dica.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
posso andare

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Buongiorno.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
ti do il benvenuto.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Quindi andiamo.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
dov'è il tuo bagaglio?

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Quelli se ne sono andati.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
stai andando a casa?

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Sai, è stato così stupido, beh.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Come mi sentivo nelle palle.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Ti importava?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Non quello.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Già, e come fanno a conoscere tuo padre?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
È morto.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Accetta le mie condoglianze.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Preferirei vivere in campagna.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Comprerei stivali alti, sì.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
A volte capita che succeda nella vita
diventa tutto un po' confuso, vero?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Non si sa assolutamente nulla.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Dovrei avere qualcosa qui.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Bene, è tutto lì.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Ehi.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Non darmi niente da leggere, per favore.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Beh, questo è Tyble.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Giava.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
vuoi questo?

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Niente di speciale, vero?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Probabilmente no.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Probabilmente no.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
Dimostra che conosci tuo figlio. Ancora.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Sono già sulla pista, quindi alzati.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Quando sei sul sentiero, stai più vicino
a proposito.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Lo faremo per mio figlio.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Una foto come ricordo, mentre lui è ancora in giro
non lo vedrai, quindi lascia almeno una foto al ragazzo,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
giusto? NO?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Sei carina, quindi sorridi carina
per favore Sì, volerà via un uccello, fai attenzione.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
Beh, fai attenzione.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Ottone.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
CIAO! Come stai, eh?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
Va bene, come sempre.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
Voi? È tutto? Bene

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Bellissimo. È fantastico.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Lasciami la porta aperta.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Per favore, vieni giù?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Per favore, vieni giù?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Sì, e allora?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
mi porteresti con te? Beh, ti porterò sicuramente
sedersi

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Grazie. Siediti accanto a lui.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
Questo è bello.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Ora chi renderà il viaggio più piacevole e per chi, io
a te o tu a me, eh?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Purtroppo siamo in tre.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Per favore?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Braden.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
E' una sorpresa, eh? Che cosa significa?
Che non ti arrabbi.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
Da dove vieni?

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
È un vero trucco. In un certo senso lo siamo
maghi, beh.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Sei davvero Mr. Girl, lo sai?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
So che.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Ma lo sai.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
E dove stai andando veramente, eh?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Al mare.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Se vuoi puoi venire con noi. A
il mare? È bellissimo. E a quale

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
per favore

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Dobbiamo mettere le persone su di noi, vale a dire.
Quindi ti riprendi e vai

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
i mari, vero? Questo è tutto, è fantastico.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Quindi andresti?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
Pensi che sarebbe reale nel mio?
anni?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Certo, dottore. Bene allora
vuoi dire

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
Non sei un docente?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Sai, mi servirebbe, sai una cosa?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
Lo so. No, ma no, non ci credo. Ma sì. no,
non lo sai

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Sì, lo so, lo so. mi servirebbe
una persona come te, di chi

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
nessuno lo saprebbe tranne me.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
e mi sentirei subito dieci anni più giovane.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Solo dieci?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Almeno entro le dieci.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Sì, almeno tra dieci anni.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Allora dove stiamo andando?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
Non lo so. COSÌ.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Te lo dirò, vorrei ricominciare da capo.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Lo sai che sto davvero bene con te.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Ho la fortuna di avere persone interessanti.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
Che cos'è?

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Sai cosa mi piacerebbe sapere? BENE?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Se pensi davvero che lo faremo
mari.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Ma sì.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
E che ci arriveremo.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
Beh, certo, perché no?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Arrivi ovunque, vero?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
Come stai?

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Niente.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Molluschi.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
E allora?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
Ci stiamo pagando a vicenda?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
Sei per?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Sono favorevole.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
Qual è il tuo vero nome?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva o Vera, eh?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
Come mi chiamerai?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
cos'è

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Andiamo.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
Bene, andiamo. Allora vai.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Dai.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Dai. Cosa stai facendo, amico?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Dai.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Dai. Mascalzone, cosa ne pensi?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
Di cosa sei pazzo?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Sayers.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Avresti dovuto stare attento. Io sono te
ha detto.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Aiutalo.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
cos'è

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
Digiuno!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
Digiuno!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
Digiuno!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Lo conteremo per te, ok, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Testimonianza!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Lo vuoi?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
Non l'abbiamo accartocciato, Kájo. quello che vuoi
fare?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
Te ne pentirai!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
Urlerò! Quindi grida!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Ecco il tuo, mangia!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
eheheh

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
È stato bellissimo.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Ero quasi felice.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
Quello che è successo?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Posso dirti cosa è successo.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
Ho sedotto una ragazza.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Non stavi cercando Misha?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Ha cercato.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Pensavo di avere vent'anni, anzi lo ero
confessare l'amore

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
E oltre?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Poi sono dietro di lei una foresta di una specie di foresta
una generazione.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
E oltre?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Continuava a ridere, nient'altro.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Ho riso di lei.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
E' tutto?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
Questo è tutto.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
Bene, vedi, siamo di nuovo in tre.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
È bellissimo oggi.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
Sei felice?

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Quel papà ti ha lasciato volare.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Cavolo, andrà tutto bene. Per tutto
dimentichiamolo, mettiamoci al lavoro.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
E tu?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Tra tre mesi avrò finito il manoscritto,
sedersi

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
È interessante, ci si sintonizza
un'altra ondata.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
E le idee continuano ad arrivare.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Misha, quando avevo la tua età,
Volevo una donna esattamente uguale

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
lei è mamma

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
E un ragazzo intelligente.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
E allora, Michael? Che cosa?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Cosa sarà?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
E quando?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
La mamma non ti ha urlato che ne hai fatto uno?
piano?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Lo ha fatto, bene. Bene

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Sempre alle sei del mattino tutti i giorni
farà il francese e la pavimentazione e

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
ogni sera è la filosofia del vincitore
letteratura.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Filosofo.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Vieni a lavarti, vieni. Bene, andiamo.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Dai.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
Bene, alzati.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Elena!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
stai ridendo di me?

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Eravamo nel campo santo in pellegrinaggio.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Nel campo santo?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Sì, con la mamma.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
cosa ha fatto papà?

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Non si è svegliato, stava pulendo la stalla.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Vieni qui da noi.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
Beh, non ne ho uno.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Vieni quando vuoi.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Vieni quando vuoi.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Guarda, leggi, sto cercando un uccello acquatico qui.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Non sai dov'è il Waterman?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Watermen, non sono watermen.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Stiamo perdendo acqua e questo è peggio.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
Bene, è proprio in questo che entra in gioco il Waterman.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
mangerai qualcosa

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
No, no.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
Non sto guardando.